松田裕之・秋庭はるみ・戎谷舞子・木村久美子・桜井良・佐々木茂樹(2016/1) 最新環境百科. Miller GT, Spoolman SE編 "Living in the Environment the 18th Edition".
原著にはウェブサイトで検索できる豊富なリンク先があります。興味ある読者は是非原著の上記サイトをご覧ください。
御親類の合格祝い、卒業祝いにいかがですか! 手前みそですが、自信を持ってお勧めします。
翻訳者(担当章＝院生時代の所属) 秋庭はるみ(7,9)・戎谷舞子（序,10）・桜井良（1，2＝松田研PD）・佐々木茂樹(16)・秋田鉄也(4,5)・岩崎雄一(13,14)・小山田誠一(6,8,11)・種田あずさ(12,20)・杉本寛(18,19)・菅家千誠(22)・舛田陽介(24,25＝及川研)・保高徹生(17,21)・吉田聡子(3,23)
用語日英対訳表
この翻訳書に関するお問い合わせは＿松田裕之matsuda-hiroyuki-vj
ynu.ac.jp＿または下記住所＿まで
〒240-8501 横浜市保土ヶ谷区常盤台79－7 横浜国立大学 環境情報研究院 fax 045-339-4368 松田裕之 宛
| 英語 | 日本語 | 略語 |
| 50％ lethal dose | 半数致死量 | LD50 |
| abiotic | 非生物的 | |
| acid | 酸性 | |
| acid deposition | 酸性降下物 | |
| acid rain | 酸性雨 | |
| acid solution | 酸性溶液 | |
| Acidity | 酸(性)度 | |
| active solar heating system | アクティブソーラーシステム | |
| adaptation | 適応、順応 | |
| adaptive trait | 適応形質 | |
| aerobic respiration | 好気性呼吸 | |
| aerobic respiration | 好気的呼吸 | |
| affluence | 豊富 | |
| age structure | 齢構成 | |
| agroforestry | アグロフォレストリー | |
| air pollution | 大気汚染 | |
| albedo | アルベド | |
| alien species | 外来種 | |
| alley cropping | 列状栽培 | |
| alpha particle | アルファ（線の）粒子 | |
| Altitude | 標高 | |
| American Alligator | ミシシッピワニ | |
| anaerobic respiration | 嫌気呼吸 | |
| Analyst | 分析家 | |
| ancient forest | 老齢林 | |
| animal manure | 家畜糞尿 | |
| annual | 一年の、年間 | |
| anthropocentric | 人間中心の | |
| applied ecology | 応用生態学 | |
| aquaculture | 水産養殖(業) | |
| aquatic life zone | 水生生物域 | |
| aquifer | 帯水層 | |
| arable land | 農耕地 | |
| area strip mining | 地域露天採鉱 | |
| arid | 乾燥した | |
| artificial selection | 人為淘汰 | |
| asexual reproduction | 無性生殖 | |
| asthenosphere | 岩流圏 | |
| atmosphere | 大気圏 | |
| atmospheric pressure | 気圧 | |
| Atmospheric Warming | 大気の温暖化 | |
| atom | 原子 | |
| atomic number | 原子番号 | |
| atomic theory | 原子論 | |
| autotroph | 独立栄養生物 | |
| background extinction rate | 背景絶滅率 | |
| backup heating system | 補助暖房装置 | |
| bacteria | 細菌 | |
| Baltic sea | バルト海 | |
| barrier beach | 沿岸州 | |
| barrier island | 沿岸州 | |
| basic solution | 塩基性溶液 | |
| benthos | 底生生物 | |
| beta particle | ベータ粒子 | |
| bioaccumulation | 生物濃縮 | |
| biocentric | 生命中心の | |
| biodegradable | 生分解性の | |
| biodegradable pollutant | 生分解性汚染物質 | |
| biodiversity | 生物多様性 | |
| biodiversity hotspot | 生物多様性ホットスポット | |
| biofuel | バイオ燃料 | |
| biogeochemical cycle | 生物地球科学循環 | |
| biological amplification | 生物学的濃縮 | |
| biological community | 生物群集 | |
| biological diversity | 生物学的多様性 | |
| biological evolution | 生物進化 | |
| biological extinction | 生物種の絶滅 | |
| biological pest control | 生物的防除 | |
| biomagnifications | 生物濃縮 | |
| biomass | ①生物体量、②バイオマス | |
| biomass fuel | バイオマス燃料 | |
| biome | バイオーム、生物群 | |
| biomimicry | バイオミミクリー | |
| Bioremediation | バイオレメディエーション | |
| biosphere | 生物圏 | |
| biotic | 生物的な | |
| biotic pollution | 生物的汚染 | |
| biotic potential | 繁殖能力 | |
| birth rate | 出生率 | |
| bitumen | 瀝青、ビチューメン | |
| broadleaf deciduous plans | 落葉広葉樹 | |
| broadleaf evergreen plants | 常緑広葉樹 | |
| buffer | 緩衝（材） | |
| Bureau of Land Management | 土地管理局 | BLM |
| calorie | カロリー | |
| cancer | ガン | |
| cap-and-trade programs | 排出権取引制度 | |
| car pool | 自動車の相乗り | |
| Carbon black | カーボンブラック | |
| carbon capture and storage | 二酸化炭素貯留 | CCS |
| carbon cycle | 炭素循環 | |
| carcinogen | 発癌物質 | |
| carnivore | 肉食者 | |
| carnivore capacity(K) | 肉食者収容能力 | |
| Case study | 事例研究 | |
| cell | 細胞 | |
| cell theory | 細胞説 | |
| CFCｓ | フロン | |
| chain reaction | 連鎖反応 | |
| chemical | 化学 | |
| chemical change | 化学変化 | |
| chemical formula | 化学式 | |
| chemical reaction | 化学反応 | |
| chemosynthesis | 化学合成 | |
| chlorinated hydrocarbon | 塩化炭化水素 | |
| chlorofluorocarbons | フロン | |
| chromosome | 染色体 | |
| chronic malnutrition | 慢性栄養失調 | |
| chronic undernutrition | 慢性栄養不良 | |
| civil suit | 民事訴訟 | |
| clear-cutting | 皆伐 | |
| climate | 気候 | |
| climate tipping point | 気候臨界点 | |
| climax community | 極相群落 | |
| closed-loop recycling | 廃棄物を処理して再利用するリサイクル | |
| coal | 石炭 | |
| coal gasification | 石炭気化 | |
| coal liquefaction | 石炭液化 | |
| coastal wetland | 沿岸湿地 | |
| coastal zone | 沿岸海域 | |
| coevolution | 共進化 | |
| cogeneration | 熱電併給 | |
| cold front | 寒冷前線 | |
| Combined heat and power | コジェネレーション | |
| combined heat and power production | コジェネレーション | CHP |
| commensalism | 片利共生 | |
| commercial extinction | 乱獲による種の絶滅 | |
| commercial forest | 経済林 | |
| commercial inorganic fertilizer | 商業的な無機肥料 | |
| common law | 慣習法 | |
| common property resource | 共有財産資源 | |
| community | 共同社会、コミュニティ | |
| compact fluorescent light | コンパクト蛍光灯 | |
| competition | 競争 | |
| compost | 堆肥 | |
| compound | 化合物 | |
| concentration | 濃度 | |
| coniferous evergreen plans | 針葉樹の常緑植物計画 | |
| coniferous trees | 針葉樹 | |
| conservation | 保全 | |
| conservation biology | 保全生物学 | |
| conservationist | 保護主義者 | |
| conservation-tillage farming | 不耕起栽培 | |
| consumer | 消費者 | |
| contour farming | 等高線栽培 | |
| contour strip mining | 輪郭露天採鉱 | |
| controlled burning | 調節燃焼 | |
| conventional-tillage farming | 慣習耕作農法 | |
| convergent plate boundary | 沈み込み帯 | |
| coral reef | サンゴ礁 | |
| core | （地球の）中心核、核心 | |
| corrective feedback loop | 負帰還ループ | |
| cost-benefit analysis | 費用便益分析 | |
| critical mass | 限界質量 | |
| crop rotation | 輪作 | |
| crown fire | 樹冠火 | |
| crude birth rate | 粗出生率 | |
| crude death rate | 粗死亡率 | |
| crude oil | 原油 | |
| crust | 地殻 | |
| cultural carrying capacity | 栽培収容力 | |
| cultural eutrophication | 栽培富栄養化 | |
| culture | 文化 | |
| currents | 海流 | |
| dam | ダム | |
| data | データ | |
| days of extreme heat | 猛暑日 | |
| DDT(dichloro diphenyltrichloroe thane) | DDT | DDT |
| death rate | 死亡率 | |
| debt-for-nature swap | 環境スワップ協定 | |
| deciduous plants | 落葉性植物 | |
| decomposer | 分解者 | |
| defendant | 被告 | |
| deforestation | 森林伐採 | |
| degree of urbanization | 都市化の程度 | |
| democracy | 民主主義 | |
| demographic transition | 人口転換 | |
| density | （人口）密度 | |
| Department of Energy | (米国)エネルギー省 | |
| depletion time | 消耗時間 | |
| desalination | 淡水化 | |
| desert | 砂漠 | |
| desertification | 砂漠化 | |
| detritivore | 腐食生物 | |
| detritus | 有機堆積物 | |
| detritus feeder | 腐食者 | |
| deuterium(D;hydrogen-2) | 重水素 | |
| developed country | 先進国 | |
| developing country | 発展途上国 | |
| dieback | 限界収容能力 | |
| differential reproduction | 繁殖成功の差 | |
| dioxins | ダイオキシン類 | |
| discount rate | 割引率 | |
| dissolved oxygen (DO) content | 溶存酸素（含有）量 | DO |
| disturbance | 撹乱 | |
| divergent plate boundary | 発散型プレート境界 | |
| DNA(deoxyribonucleic acid) | デオキシリボ核酸 | |
| domesticated species | 家畜種 | |
| dose | 服用量 | |
| dose-response curve | 用量反応曲線 | |
| doubling time | 倍加時間 | |
| drainage basin | 流域 | |
| drift-net fishing | 流し網漁業 | |
| drought | 干ばつ | |
| dry rock | 高温岩体 | |
| Earth Policy Institute | 地球政策研究所 | |
| earthquake | 地震 | |
| ecological diversity | 生物多様性 | |
| ecological footprint | 生態フットプリント | |
| ecological niche | 生態的地位 | |
| ecological restoration | 生態学的復元 | |
| ecological succession | 生態遷移 | |
| ecological tipping point | 生態学的な臨界点 | |
| ecologist | 生態学者、エコロジスト | |
| ecology | 生態学 | |
| economic depletion | 経済的な消耗 | |
| economic development | 経済発展 | |
| economic growth | 経済成長 | |
| economic playing field | 経済的競争市場 | |
| economic resources | 経済資源 | |
| economic system | 経済体系 | |
| economy | 経済 | |
| ecosphere | 生態圏 | |
| ecosystem | 生態系 | |
| ecosystem services | 生態系サービス | |
| electromagnetic radiation | 電磁放射 | |
| electron | 電子 | e |
| electronic waste | 電子廃棄物 | e-waste |
| element | 元素 | |
| elevation | 海抜 | |
| emigration | 移住 | |
| endangered | 絶滅危惧の | |
| endangered species | 絶滅危惧種（IB類) | |
| endangered species act | 種の保存法 | |
| endemic species | 固有種 | |
| energy | エネルギー | |
| energy conservation | 省エネルギー | |
| energy efficiency | エネルギー効率 | |
| energy flow | エネルギーフロー | |
| energy productivity | エネルギー生産性 | |
| energy quality | エネルギー品質 | |
| entire academic program | 総合学術課程 | |
| environment | （自然）環境 | |
| environmental degradation | 環境劣化 | |
| environmental ethics | 環境倫理 | |
| environmental justice | 環境正義 | |
| environmental movement | 環境運動 | |
| environmental policy | 環境政策 | |
| environmental resistance | 環境抵抗 | |
| environmental revolution | 環境革命 | |
| environmental science | 環境科学 | |
| environmental scientist | 環境科学者 | |
| environmental wisdom worldview | 環境的に賢明な世界観 | |
| environmental worldview | 環境的世界観 | |
| environmentalism | 環境主義 | |
| environmentalist | 環境（保護）主義者 | |
| environmentally sustainable economic development | 環境的に持続可能な経済発展 | |
| environmentally sustainable society | 環境的に持続可能な社会 | |
| EPA （Environmental protection agency） | (米国)環境保護局 | EPA |
| epidemiology | 疫学 | |
| epiphyte | 着生植物 | |
| erosion | 腐食 浸食 | |
| estimate | 推測 | |
| estuary | (潮の入ってくる川の)河口 | |
| eukaryotic cell | 真核細胞 | |
| euphotic zone | 有光層 | |
| eutrophic lake | 富栄養湖 | |
| eutrophication | 富栄養化 | |
| evaporation | 蒸発 | |
| evergreen plants | 常緑植物 | |
| evolution | 進化 | |
| exhaustible resource | 枯渇性資源 | |
| exotic species | 外来種 | |
| experiment | 実験 | |
| exponential growth | 指数関数的成長 | |
| external benefit | 外部便益 | |
| external cost | 外部費用 | |
| extinction rate | 絶滅率 | |
| family planning | 家族計画 | |
| famine | 飢饉 | |
| fee-bate program | 減額プログラム | |
| feedback | フィードバック | |
| feedback loop | フィードバックループ | |
| Feeding | 摂食 | |
| feedlot | 囲地、飼育場、フィードロット | |
| fermentation | 発酵 | |
| fertility rate | 出生率 | |
| fertilizer | 肥料 | |
| first law of thermodynamics | 熱力学の第1法則 | |
| fish farming | 栽培漁業、養殖業 | |
| fishery | 漁業, 漁場 | |
| fishprint | 魚拓 | |
| fissionable isotope | 核分裂性同位元素 | |
| floating ice | 流氷 | |
| floodplain | 氾濫原 | |
| flows | 流れ、流動 | |
| food chain | 食物連鎖 | |
| food insecurity | 食料不安、食糧不足 | |
| food security | 食糧安全保障 | |
| food web | 食物網 | |
| forest | 森 | |
| fossil fuel | 化石燃料 | |
| fossils | 化石 | |
| foundation species | 基礎生物種 | |
| free-access resource | だれでも利用可能な（天然）資源 | |
| freons | フレオン（フロンガスの一種） | |
| freshwater life zones | 淡水生物分布帯 | |
| front | 前線 | |
| frontier science | 最先端科学 | |
| frontier worldview | 未実証科学 | |
| Front-loading clothes washers | ドラム式洗濯機 | |
| Full-cost pricing | フルコスト原理 | |
| full-cost pricing | 総費用価格転嫁 | |
| functional diversity | 機能的多様性 | |
| fungicide | 殺菌剤 | |
| game species | ゲーム種 | |
| gamma ray | ガンマ線 | |
| GDP | 国内総生産 | |
| gene mutation | 遺伝子突然変異 | |
| gene pool | 遺伝子プール | |
| gene splicing | 遺伝子組み換え | |
| generalist species | ジェネラリスト種 | |
| genes | 遺伝子 | |
| genetic adaptation | 遺伝的適応 | |
| genetic diversity | 遺伝的多様性 | |
| genetic engineering | 遺伝子工学 | |
| genetically modified organism(GMO) | 遺伝子組換え生物 | GMO |
| genuine progress indicator | 本物の進行状況インジケータ | GPI |
| Geoengineering | 地球工学 | |
| geographic isolation | 地理的隔離 | |
| geology | 地質学 | |
| geosphere | 地圏 | |
| geothermal energy | 地熱エネルギー | |
| global climate change | 地球の気候の変化 | |
| Global commons | グローバルコモンズ | |
| global warming | 地球温暖化 | |
| good news | 良い情報 | |
| grassland | 草原 | |
| gray-air smog | 産業スモッグ | |
| Green building certification standards | グリーン建築認証基準 | |
| green buildings | 環境配慮建築 | |
| green career | 緑の職業 | |
| green manure | 緑肥 | |
| green revolution | 緑の革命 | |
| greenhouse effect | 温室効果 | |
| greenhouse gases | 温室効果ガス | |
| greenwashing | グリーンウォッシング | |
| gross domestic product(GDP) | 国内総生産（GDP） | GDP |
| gross primary productivity(GPP) | 総一次生産（GPP） | GPP |
| ground fire | 地上の火災 | |
| groundwater | 地下水 | |
| habitat | 生息地 | |
| habitat fragmentation | 生息環境分断 | |
| hazard | 危険 | |
| hazardous air pollutants | 有害大気汚染物質 | HAPS |
| hazardous chemical | 有害化学物質 | |
| hazardous waste | 有害廃棄物 | |
| heat | 熱 | |
| herbicide | 除草剤 | |
| herbivore | 草食動物 | |
| heterotroph | 従属栄養生物 | |
| high | 高い | |
| high-grade ore | 高品位鉱 | |
| high-input agriculture | 高投入農業 | |
| high-quality energy | 高品質のエネルギー | |
| high-quality matter | 高品質の印刷物 | |
| high-throughput economy | ハイスループット経済 | |
| high-waste economy | 高廃棄物経済 | |
| host | 宿主 | |
| human capital | 人的資本 | |
| human resources | 人材 | |
| humus | 腐植、腐葉土 | |
| hunger | 飢餓 | |
| hunter-gatherers | 狩猟採集 | |
| hydrobromofluorocarbons | ハイドロブロモフルオロカーボン類 | HBFCs |
| hydrocarbon | 炭化水素 | |
| hydroelectric power plant | 水力発電所 | |
| hydrologic cycle | 水循環 | |
| hydroponics | 水耕栽培 | |
| hydropower | 水力発電 | |
| hydrosphere | 水圏 | |
| hydrothermal reservoirs | 地熱貯留層 | |
| hypereutrophic | 超富栄養 | |
| Ice core | 氷床コア | |
| igneous rock | 火成岩 | |
| immature community | 未発展な社会、コミュニティ | |
| immigrant species | 移入種、外来種 | |
| immigration | 移民、移入、移住 | |
| indicator species | 指標種 | |
| industrial smog | スモッグ | |
| industrial solid waste | 産業固形廃棄物 | |
| industrialized agriculture | 産業化された農業、工業型農業 | |
| infant mortality rate | 乳児死亡率 | |
| infectious disease | 感染症 | |
| infectious disease organisms (pathogens) | 伝染性の病原生物（病原菌） | |
| infiltration | 浸透 | |
| inherent value | 固有の価値 | |
| inland wetland | 内陸湿地 | |
| inorganic compounds | 無機化合物 | |
| inorganic fertilizer | 無機肥料 | |
| input | 入力 | |
| input pollution control | 入力された公害防止 | |
| insecticide | 殺虫剤 | |
| integrated pest management(IPM) | 統合的害虫管理 | IPM |
| integrated waste management | 統合的廃棄物管理 | |
| Intergovernmental Panel on Climate Change | 気候変動に関する政府間パネル | IPCC |
| internal cost | 内部費用 | |
| interspecific competition | 種間競争 | |
| intertidal zone | 潮間帯 | |
| intraspecific competition | 種内競争 | |
| intrinsic rate of (natural) increase | 内的自然増加率 | |
| intrinsic value | 内在的価値 | |
| invasive species | 侵入種 | |
| inversion | 反転温度 | |
| invertebrates | 無脊椎動物 | |
| ion | イオン | |
| ionizing radiation | 電離放射線 | |
| IPM iPM | 統合的害虫管理 | IPM |
| isotopes | 同位体 | |
| J-shaped curve | J字型曲線 | |
| junk science | ジャンクサイエンス | |
| kerogen | 油母 | |
| keystone species | キーストーン種 | |
| kilocalorie(kcal) | キロカロリー | |
| kilowatt(kW) | キロワット | |
| kinetic energy | 運動エネルギー | |
| km per litter | リッターあたり走行距離 | kpl |
| lake | 湖 | |
| land degradation | 土地の劣化 | |
| landfill | 埋め立てごみ処理 | |
| land-use planning | 土地利用計画 | |
| latitude | 緯度 | |
| law of conservation of energy | エネルギー保存の法則 | |
| law of conservation of matter | 物質不滅の法則 | |
| law of nature | 自然法 | |
| law of tolerance | 耐性の法則 | |
| leaching | 溶出、浸出、溶脱 | |
| Leader | 先導者 | |
| less-developed country | 発展途上国、低開発国 | |
| life expectancy | 平均余命 | |
| life-cycle cost | ライフサイクルコスト | |
| limiting factor | 制限因子 | |
| limiting factor principle | 制限因子の法則 | |
| linear growth | 線形成長 | |
| liquefied natural gas(LNG) | 液化天然ガス | LNG |
| liquefied petroleum gas(LPG) | 液化石油ガス | LPG |
| lithosphere | 地殻、岩圏、リソスフェア、岩石圏 | |
| living roof | 屋上緑化 | |
| lobbying | 陳情運動 | |
| logistic growth | ロジスティック成長 | |
| low-grade ore | 貧鉱 | |
| low-input agriculture | 低入力農業 | |
| low-quality matter | 低質な物体 | |
| low-throughput economy | 低レベルの経済？ | |
| low-waste economy | 低廃棄物の経済 | |
| macropower systems | 大型発電システム | |
| magma | マグマ | |
| malnutrition | 栄養失調 | |
| mangrove swamps | マングローブの沼地 | |
| mantle | マントル | |
| manufactured resources | 加工資源 | |
| manure | 肥料 | |
| marine life zone | 海洋生物分布帯 | |
| mass | 集団，大量 | |
| mass extinction | 大量絶滅 | |
| mass number | 質量数 | |
| mass transit | 大量輸送機関 | |
| material efficiency | 材料の効率 | |
| matter-recycling-and-reuse economy | リサイクルと再利用の経済 | |
| mature community | 成熟した社会 | |
| maximum susutainable yield | 最大持続生産量 | |
| median lethal dose(LD50) | 半数致死量 | LD50 |
| megacity | 巨大都市 | |
| megaregion | 広域経済圏 | |
| meltdown | メルトダウン | |
| melting | 融解 | |
| mesotrophic lake | 中栄養湖 | |
| metabolism | 代謝 | |
| metamorphic rock | 変成岩 | |
| metastasis | 転移 | |
| metric ton | トン（ｔ） | t、ｍｔ |
| metropolitan area | 大都市圏 | |
| microbiological fuel cell. | 微生物学的燃料電池 | |
| microorganisms | 微生物 | |
| micropower systems | 小型発電システム | |
| National Geographic Emerging Explorer | ナショナルジオグラフィックが選ぶ新進探検家 | |
| National Geographic Young Explorer | ナショナルジオグラフィックが選んだ若手開発者 | |
| National Oceanic and Atmospheric Administration | 米国海洋大気圏局 | NOAA |
| National Park Services、 | 国立公園局 | |
| natural capital | 自然資源 | |
| net energy | 正味のエネルギー | |
| Nitrous oxide | 亜酸化窒素 | N2O |
| NNP | 純一次生産性 | |
| nuclear change | 核変化 | |
| nuclear energy | 原子力/核エネルギー | |
| nuclear fission | 核分裂 | |
| nuclear fusion | 核融合 | |
| nucleus | 原子核 | |
| nutrient | 栄養素,栄養塩、栄養 | |
| nutrient cycle | biogeochemical cycle参照 | |
| nutrient cycling | 養分循環 | |
| ocean currents | 海流 | |
| oceanic basins | 海底盆地 | |
| oil | 原油、石油 | |
| oil reserves | 原油埋蔵量 | |
| oil sand | オイルサンド | |
| oil shale | オイルシェール | |
| old-growth forest | 老齢林 | |
| oligotrophic lake | 貧栄養湖 | |
| omnivore | 雑食動物 | |
| open access renewable resource | 共有再生可能資源 | |
| open dump | 屋外投機 | |
| open sea | 公海 | |
| open-pit mining | （オープンピットマイニング）露天採鉱 | |
| ore | 鉱石 | |
| organic agriculture | 有機農業 | |
| organic compounds | 有機化合物 | |
| organic farming | 有機農業、有機農法、有機栽培農法 | |
| organic fertilizer | 有機肥料 | |
| organism | 有機体 | |
| output | アウトプット/生産高 | |
| output pollution control | 汚染の出口制御 | |
| overburden | 表土/被覆岩 | |
| overfishing | 乱獲 | |
| overgrazing | 過放牧 | |
| overnutrition | 過栄養/栄養過剰 | |
| oxygen-demanding wastes | 好気性分解物質 | |
| ozone depletion | オゾン層の破壊 | |
| ozone layer | オゾン層 | |
| ozone(O3) | オゾン | O3 |
| PANs | ペルオキシアシルナイトレート | PANs |
| parasite | 寄生虫 | |
| parasitism | 寄生 | |
| part per million(ppm) | ppm | ppm |
| particulates | 微粒子物質 | |
| parts per billion(ppb) | ppb | ppb |
| parts per trillion(ppt) | ppt | ppt |
| passive solar heating system | パッシブソーラー暖房システム | |
| pasture | 牧草地 | |
| pathogen | 病原体/病原菌 | |
| payroll tax | 人頭税 | |
| peak production | オイルピーク | |
| peer review | 査読 | |
| per capita ecological footprint | 一人当たり生態フットプリント | |
| per capita GDP | 一人当たり国内総生産 | |
| percolation | 浸透 | |
| perennial | 多年性・多年草 | |
| permafrost | 永久凍土 | |
| Permafrost | 永久凍土 | |
| peroxyacyl nitrates; | ペルオキシアセチルナイトラート | |
| perpetual resource | 永久資源 | |
| pest | 有害生物 | |
| pesticide | 殺虫剤、農薬 | |
| petrochemical | 石油化学製品 | |
| petroleum | crude oil参照 | |
| phosphorus cycle | リン循環 | |
| photochemical smog | 光化学スモッグ | |
| photosynthesis | 光合成 | |
| photovoltaic(PV) cell | 太陽電池/光電池 | |
| physical change | 物理変化 | |
| phytoplankton | 植物プランクトン | |
| phytoremediation | ファイトレメディエーション | |
| pioneer community | 先駆相/先駆群落/先駆群集 | |
| pioneer species | 先駆種 | |
| plaintiff | 原告/告訴人 | |
| Planetary boundary | 地球の限度 | |
| planetary management worldview | 宇宙船地球号の世界観 | |
| plankton | プランクトン/浮遊生物 | |
| plantation agriculture | 栽培農業/プランテーション農業 | |
| plate tectonics | プレートテクトニクス | |
| plates | プレート | |
| plug-in hybrid electric vehicle | プラグイン・ハイブリッド車 | |
| point source | 点源汚染源、特定汚染源 | |
| poison | 有害物質 | |
| policies | 政策 | |
| politics | 政治 | |
| pollutant | 汚染物質 | |
| pollution | 汚染（公害） | |
| pollution cleanup | 汚染浄化 | |
| pollution prevention | 公害防止 | |
| polychlorinated biphenyls | PCB | PCBｓ |
| polychlorinated biphenyls | ポリ塩化ビフェニル | PCB |
| polyculture | 複作 | |
| population | 個体群 | |
| population change | 個体数変動(変化) | |
| population crash | 個体群崩壊（個体数の急激な減少） | |
| population density | 個体群(人口)密度 | |
| population dispersion | 個体群の分散 | |
| population distribution | 人口分布 | |
| population dynamics | 個体群動態 | |
| population size | 個体群サイズ/個体数 | |
| positive feedback loop | ポジティブフィードバックループ | |
| potential energy | 位置エネルギー | |
| poverty | 貧困 | |
| parts per billion, | 10億分の1 | ppb |
| parts per million, | 100万分の1 | ppm |
| parts per trillion, | 1兆分の1 | ppt |
| prairie | grassland参照 | |
| prairie potholes | ポットホールズ | |
| precautionary principle | 予防原則 | |
| precipitation | 降水、雨水、降水量 | |
| predator | 捕食者 | |
| predetor-prey relationship | 捕食被食関係 | |
| prey | 被食者 | |
| primary consumer | 一次消費者 | |
| primary ecological succession | 一次遷移 | |
| primary pollutant | 一次汚染物質 | |
| primary pollutants | 一次汚染物質 | |
| primary productivity | 一次生産力[性] | |
| primary recycling | プロダクトリサイクル | |
| primary sewage treatment | １次下水処理 | |
| principles of sustainability | 持続可能性の原則 | |
| producer | 生産者 | |
| prokaryotic cell | 原核細胞 | |
| proton(P) | 陽子 | |
| proven oil reserves | 可採（石油）埋蔵量 | |
| Purchasing power parity | 一人当たり購買力 | PPP |
| PV cell | 太陽電池/光電池 | |
| pyramid of energy flow | エネルギーピラミッドフロー/生態エネルギーフロー | |
| radiation | 放射線 | |
| radioactive decay | 放射性崩壊 | |
| radioactive isotope | 放射性同位体/放射性同位元素 | |
| radioactive waste | 放射性廃棄物 | |
| radioactivity | 放射能 | |
| radioisotope | 放射性同位体 | |
| rain shadow effect | 雨影効果 | |
| range of tolerance | 許容範囲 | |
| rangeland | 放牧地 | |
| recharge area | かん養地域; | |
| reconciliation ecology | 調和生態学 | |
| recycle | リサイクル | |
| reduce | （ゴミ）減量、減らす、削減 | |
| reduce | リデュース | |
| reforestation | 森林再生 | |
| reliable runoff | 安定して利用できる流出水。surface runoffとあった場合には表面流出水。 | |
| reliable science | 信頼できる科学 | |
| renewable resource | 再生可能資源 | |
| replacement level fertility | 人口置換水準 | |
| reproduction | 繁殖/再生産 | |
| reproductive isolation | 生殖隔離 | |
| reproductive potential | 生殖能 | |
| reservoir | 貯水池、ダム湖 | |
| resource | 資源 | |
| resource partitioning | 資源分割 | |
| resource productivity | ||
| response | 反応 | |
| restoration ecology | 復元生態学 | |
| reuse | 再利用 | |
| riparian zone | 川岸地帯 | |
| Risk | リスク | |
| risk analysis | リスク分析 | |
| risk assessment | リスク評価 | |
| risk communication | リスクコミュニケーション | |
| risk management | リスク管理 | |
| rock | 岩,岩石 | |
| rock cycle | 岩石循環 | |
| Rocky Mountain Institute | ロッキー山脈研究所 | |
| rule of 70 | 70の法則 | |
| runoff | 流雨水 流出水 | |
| salinity | 塩濃度 | |
| salinization | 塩類化 | |
| saltwater intrusion | 塩水侵入 | |
| saltwater life zones | 塩水生活圏 | |
| sanitary landfill | 埋立ごみ処理場 | |
| scavenger | 腐食動物 | |
| science | 科学 | |
| scientific data | 科学的データ | |
| scientific hypothesis | 科学的仮説 | |
| scientific law | 科学的法則 | |
| scientific methods | 科学的手法(方法) | |
| scientific model | 科学的モデル | |
| scientific theory | 科学理論 | |
| sea ice | 海氷 | |
| second law of thermodynamics | 熱力学の第二法則 | |
| secondary consumer | 二次消費者 | |
| secondary ecological succession | 二次遷移 | |
| secondary pollutant | 二次汚染質 | |
| secondary pollutants | 二次汚染物質 | |
| secondary recycling | マテリアルリサイクル | |
| secondary sewage treatment | 下水の二次処理 | |
| second-growth forest | 二次（植生）林 | |
| sedimentary rock | 堆積岩 | |
| selective cutting | 択伐 | |
| septic tank | 浄化槽 | |
| sexual reproduction | 有性生殖 | |
| shale oil | シェールオイル | |
| shelterbelt | 防風林 | |
| sick-building syndrome | シックハウス症候群 | SBS |
| slash-and-burn agriculture | 焼畑農業 | |
| slate rock | 粘板岩 | |
| sludge | 汚泥 | |
| Smart electrical and distribution system： | 知的電力配分システム | |
| smart grid system | 知的送電システム | |
| smart growth | 知的な成長/スマートグロー | |
| smelting | 製錬 | |
| smog | スモッグ | |
| social capital | 社会資本 | |
| soil | 土壌 | |
| soil conservation | 土壌保全 | |
| soil erosion | 土壌侵食 | |
| soil horizons | 土壌層位 | |
| soil profile | 土層断面/土壌断面 | |
| solar capital | 太陽エネルギー | |
| solar cell | 太陽電池 | |
| solar collector | 太陽集熱器 | |
| solar energy | 太陽光エネルギー | |
| solar oven | 天火かまど | |
| solid metal hydride compounds | 固体金属水素化合物 | |
| solid waste | 固形廃棄物 | |
| sound science | 確実な根拠のある科学/健全な科学 | |
| spaceship-earth worldview | 宇宙船地球号の自然観 | |
| specialist species | スペシャリスト | |
| speciation | 種分化 | |
| species | 種 | |
| species diversity | 種多様性 | |
| species equilibrium model | 種平衡モデル | |
| species evenness | 種均等度 | |
| species richness | 種の豊かさ/種の豊度 | |
| spoils | 残土/浚渫土 | |
| sport fishing | 遊漁 | |
| sport hunting | 狩猟 | |
| S-shaped curve | S字曲線 | |
| statistic | 統計 | |
| statutory laws | 成文法 | |
| stewardship worldview | 管理責任世界観 | |
| Strategic lawsuits against public participation | 威圧訴訟 | SLAPP |
| stratosphere | 成層圏 | |
| stream | 河川,水流，小川 | |
| strip-cropping | 帯状栽培 | |
| strip-cutting | 帯状伐採 | |
| strip-mining | ストリップマイニング（露天採鉱） | |
| subatomic particles | 亜原子粒子 | |
| subduction zone | 沈み込み帯 | |
| subsidence | 地盤沈下 | |
| subsistence farming | 自給農耕 | |
| subsurface mining | 坑内掘り | |
| succession | 植生遷移 | |
| succulent plants | 多肉植物 | |
| sulfur cycle | 硫黄循環 | |
| sulfur dioxide(SO2) | 二酸化硫黄 | SO2 |
| superinsulated house | 超断熱住宅 | |
| surface fire | 地表火災 | |
| surface mining | 露天掘り | |
| surface runoff | 表面流出/地表流出水 | |
| surface water | 表層水（海洋の場合） | |
| surface water | 地表水（陸上の場合） | |
| survivorship curve | 生存曲線 | |
| Suspended paricular matter | 浮遊粒子状物質 | SPM |
| suspended particulate matter | 浮遊粒子状物質 | |
| sustainability | 持続可能性 | |
| Sustainability revolution | 持続可能性革命 | |
| Sustainable agriculture | 持続的可能な農業 | |
| Sustainable development | 持続可能な開発 | |
| Sustainable living | 持続可能な生活 | |
| Sustainable society | 持続可能な社会 | |
| Sustainable yield (sustained yield) | 持続可能な収穫（収量維持） | |
| Synergistic interaction | 相乗的相互作用 | |
| Synergy | 相乗効果 | |
| Synfuels | 合成燃料 | |
| Synthetic natural gas | 合成天然ガス | SNG |
| System | 組織、制度、体制、システム | |
| Tailings pond | 尾鉱池 | |
| Tar sand | タールサンド | |
| Tectonic plates | 地殻構造プレート | |
| Temperature | 温度 | |
| Temperature inversion | 温度逆転 | |
| Tentative science | 仮説科学 | |
| Teratogen | 催奇形物質 | |
| Terracing | 高台 | |
| Terrestrial | 陸生の,陸上の | |
| Tertiary (higher-level) consumers | 第三の（より上位の）消費者 | |
| Theory of evolution | 進化論 | |
| Theory of island biogeography | 島の生物地理学理論 | |
| Thermal inversion | 気温の逆転 | |
| Threatened species | 危急種 | |
| Threshold effect | 限界効果 | |
| Throughput | 単位時間当たりの処理能力 | |
| Throwaway society | 大量消費社会 | |
| Time delay | 時間の遅延（タイムラグ） | |
| Tipping point | 転換点 | |
| tipping points | 臨界点 | |
| Tolerance limits | 許容限界 | |
| Total fertility rate | 合計特殊出生率 | TFR |
| Toxic chemical | 毒性化学物質 | |
| Toxic Release Inventory | 有害化学物質排出目録 | TRI |
| Toxic waste | 毒性廃棄物 | |
| Toxicology | 毒物学 | |
| Toxin | 毒素 | |
| Traditional intensive agriculture | 伝統的集約農業 | |
| Traditional subsistence agriculture | 伝統的自給農業 | |
| Tragedy of the commons | 共有地の悲劇 | |
| Trait | 特性 | |
| Transform fault | トランスフォーム断層 | |
| Transgenic organisms | 遺伝子組換え組織 | |
| Transmissible disease | 伝染病 | |
| Transpiration | 蒸発、蒸散 | |
| Tree farm | 樹木農場 | |
| Tree plantation | 樹木プランテーション | |
| Trophic level | 栄養段階 | |
| Troposphere | 対流圏 | |
| True cost | 実費用 | |
| Tsunami | 津波 | |
| Turbidity | 濁り | |
| U.S. Centers for Disease Control and Prevention | 米国疾病対策センター | CDC |
| U.S. Fish and Wildlife Services、 | 米国魚類野生生物局 | USFWS |
| Undernutrition | 低栄養状態 | |
| Unreliable science | 信憑性の無い科学 | |
| untapped potential： | 未利用の潜在資源 | |
| Upwelling | 湧昇 | |
| Urban area | 都市部 | |
| Urban growth | 都市の発達 | |
| Urban sprawl | 都市乱開発、スプロール現象 | |
| Urbanization | 都会化 | |
| Virtual water | 仮想水 | |
| Volatile organic compounds | 揮発性有機化合物 | VOC |
| volatile organic compounds, | 揮発性有機化合物 | |
| Volcano | 火山 | |
| Warm front | 温暖前線 | |
| Waste management | 廃棄物管理 | |
| Waste reduction | 廃棄物減量 | |
| Water cycle | 水循環 | |
| Water footprint | ウォーターフットプリント | |
| Water pollution | 水質汚染 | |
| Water table | 地下水面,地下水位 | |
| Waterlogging | 湛水 | |
| Watershed | 分水嶺 | |
| Watt | ワット | |
| Weather | 天気 | |
| Weathering | 風化 | |
| Wetland | 湿地 | |
| Wild species | 野生種 | |
| Wilderness | 原生自然 | |
| Wildlife | 野生生物 | |
| Wildlife resources | 野生生物資源 | |
| Wind farm | 風力基地、集合型風力発電所 | |
| Windbreak | 防風林 | |
| win-win solutions principle | 双方両得の解決原則 | |
| Worldview | 世界観 | |
| Zone of aeration | 通気帯 | |
| Zone of saturation | 飽和帯 | |
| Zoning | ゾーニング | |
| Zooplankton | 動物プランクトン |