Troisieme Colloque International De L'Aichi Nagoya-Council A Paris mercredi 28 novembre 1996

(written by the organizing commettee)

Information in Japanese

Profet de Colloque
Le troisieme colloque international de l'Aichi-Nagoya Council culturels et d'une meilleure comprehension mutuelle entre l'Orient et l'Occident. Il se propose aussi de faire mieux connaitre a l'Europe la region d'Aichi-Nagoya qui souhaite abriter l'Exposition universelle de 2005.
A) Date et heure: mecredi 28 novembre 1996, de 14 heures a 18 heures 30
B) Lieu: La Grande Arche de La defense
C) Participants: 200 personnes (au nombre des invites figureont notamment des responsables du Bureau International des expositions (BIE) et du service culturel des ambassades etrangeres en France, des personnalites du gouvernement francais et du monde scientifique francais, ainsi que des japonologues et des representants des medias francais et japonals).
D) Theme: "Trois perspectives pour la science et la culture: ludisme, convivialite, pluralite"
E) Programme:
1) premiere partle: conference liminaire, de 14 heures a 14 heures 40 (40 mn). Intervenant: Yoshio Tsukio, professeur a l'Universite de Tokyo. Theme: "Trois perspectives pour la science et la culture: pluralite, convivialite, ludisme".
Le professeur Tsukio presentera et analysera les trois concepts fondamentaux de ludisme, convivialite et pluralite, lesquels sont appeles a jouer un role essentiel dans le developpement des sciences et des techniques, autrement dit dans le monde de demain.
2) duexieme partie: debats, de 14 heures 45 a 18 heres 30. Cette partie du colloque se composera de trios seances. Chacune de ces seances debutera par une conference de 30 minutes donnes par intervenant japonais. Elle se pouseivra par une intervention de 15 minutes d'un specialiste francais et se terminera par un debat de 15 minutes qui reunira les deux conferenclers.

Premiere seance: 14 heures 45-15 heures 45 (30mn+15mn+15mn). Theme "Esprit ludique et creativite" Intervenants: Toshio Fukuda, professeur a l'Universite de Nagoya et un intervenant francais (non sprecise).
La ludicite a toujours joue un role fondamental dans l'histoire de l'humanite. A l'origine de l'astronomie, il ya des hommes qui ont fait travailler leur imagination pour comprendre ce qui se passait au-dessus d'eux dans le ciel et dans les etoiles. Quant aux machines elles sont nees du desir de creer des automates et des robots. L'esprit ludique occupera une place preponderante dans le monde des sciences et des techniques de demain.

Pause: 15 heres 45-16 heures 05

Deuxieme seance: 16 heures 05-17 heures 05 (30mn+15mn+15mn). Theme "Convivialite et techniques" Intervenants: Kazuo Morohashi, directeur du departement de la conception des prodults de la societe Toyota et un intervenant francais (non precise).
Les hommes qui ont invente l'automobile ont des le debut raisonne en termes de vitesse et de securite mais aussi d'esthetique. Quel role jouent l'esthetique et la convivialite dans les technologies de pointe?

******************* Our session ****************
Troisieme seance: 17 heures 10-18 heures 10 (30mn+15mn+15mn) Theme: "Lemonde de la vie, gardien de la pluralite" Intervenants: Hiroyuki Matsuda, maitre assistant a l'Universite de Kyushu et un intervenant francais (non precise).
La diversite des individus d'une meme espece est le meilleur garant de la survie de ladite espece. La capacite d'adaptation (adaptabilite) aux changements de l'environement constitue le meilleur moyen d'assurer une survie optimale de l'espece en fonction des contraintes du mode exterleur. Les conferenciers s'efforceront d'expliquer pourquoi la pluralite a un role absolument capital a jouer dans le devenir de l'espece humaine.
***********************************

Conclusion: 18 heures 15- 18 heures 30. Intervenant: Toshio Tsukio (coodinateur).